zimka: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→Come on, somebody.

0 Ну давайте же, кто-нибудь.

→Like that thought
never entered my mind.

0 Как будто
я об этом не думал...

→Chandler, listen.

0 Слушай, Чэндлер....

→He's trapped in an ATM vestibule
with Jill Goodacre!

0 Он застрял в вестибюле банкомата
с Джилл Гудэкр!

→Oh, my God!

0 Бог ты мой!

→...with Jill Goodacre!

0 ...с Джл Гэкр!

→...in an ATM vestibule...

0 ...в вебюле бака...

→I'm stuck...

0 Я зарял...

→What's up, man?

0 Привет, чувак!

→Put Joey on the phone.

0 Дай мне Джоуи.

→I have no idea what you said.

0 Вообще не понимаю, что ты говоришь.

→...with Jill Goodacre.

0 с Джл Гэкр.

→...in an ATM vestibule...

0 ...в вебле банката...

→I'm stuck...

0 Я затрл...

→What?

0 Чего?

→...with Jill Goodacre.

0 ...с Джл Гэкр.

→I'm stuck in an ATM vestibule...

0 Я затрл в вебль бакта...

→I'm fine.

0 Все нормально.

→Are you okay?

0 С тобой все в порядке?

→It's Chandler.

0 Это Чэндлер.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 282 версии перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)