air_is230996: переводы

The Blacklist / Черный список

→and Michelle Lefferts.

0 и Мишель Леффертс

→So did Allison Hayes...

0 Так же, как и Эллисон Хэйс,

→She got pregnant
after she was taken.

0 Но и забеременела
после похищения,

→There isn't.

0 Её нет.

→If you have any doubts
about your husband,

0 Если у тебя есть сомнения
по поводу твоего мужа,

→Audrey texted me again.

0 Одри снова написала мне.

→He's a lab rat.

0 Лабораторная крыса.

→He's, um...

0 Он, хм...

→What is it
that makes him unique?

0 Что делает его таким уникальным?

→What do you know
about the man specifically?

0 Что ты знаешь об этом человеке?

→Could be the combination
to his gym locker.

0 А может, это номер
его шкафчика в спортзале.

→- maybe one used to pay the Alchemist.
- Perhaps.

0 Может, используемым Алхимиком для оплаты.
- Может.

→associated with a bank account,

0 связана с банковским счетом.

→We think this is
a sequence of numbers

0 Мы считаем, что эта
последовательность чисел

→One client stood out--
bank Credit Suisse Zurich.

0 Выделился один банк.
Банк Кредит Свисс Цюрих.

→We found this in the car
rented by the Alchemist.

0 Мы нашли это в машине,
арендованной алхимиком.

→When you called, you said
something about numbers.

0 Когда ты позвонила,
ты говорила что-то о цифрах.

→working with the DOJ,
NSA, CIA, FBI--

0 работающих с
Минюстом, АНБ, ЦРУ, ФБР -

→Shredded communications
from private contractors

0 Измельченные сообщения
от частных подрядчиков,

→- Whose garbage are you
combing through now? - Yours.

0 - Чей мусор вы сейчас прочёсываете?
- Ваш.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2013 г. (4716 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 42 версии перевода с общим рейтингом 1
36 комментариев