polinka_tlt: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→Gee, tnks. Will there be an afghan?
0 Спасибо. Будет снова Афганистан?
→<i>Oh, so see that. Mm.</i>
0 О, очень хорошо вижу.
→When I look over at you and it's
like I'm teaching yasser arafat.
0 Когда я смотрел на тебя, и казалось что я учу Ясера Арафата.
→Honest to god, there are
so times during rounds
0 Честное слово, было так много раз во время обходов,
→About as ridiculous as
your five o'clock shadow.
0 Примерно так же глупо, как твоя тень в 5 часов.
→You have got to work it out.
0 Вы должны разрулить это.
→But I cannot handle being stuck
in the middle of you guys.
0 Но я не могу справляться с тем, чтобы быть между вами.
→Or spread your stuff on any part of this?
0 Или размазывал свои штуки на какую-либо часть этого?
→Did you b, graze, touch, dip, drag
0 Ты мял, трогал, окунал, тащил
→?T? I'm no superman ?T?
0 .
→?T? I'm no superman ?T?
0 .
→?T? no, I know ?T?
0 .
→?T? I can't do this all on my own ?T?
0 .
→Uh, lien, for reasons I don't understand--
0 Слушайте, по какой-то причине я не понимаю,
→Giving an old man your pudding cup.
0 Отдать старику твои стаканчики с пудингом.
→Oh, I got the cancer. Woof.
0 О, у меня рак.
→There's a lot of steps.
Well, what are you in for?
0 Там куча шагов. Ну, что с тобой?
→I got caught up in this article
about how they make tortillas.
0 Я увлёкся статьёй о том, как они делают тортии (мексиканские лепёшки).
→Why did you show up then, dr. Cox?
0 Почему вы пришли, доктор Кокс?
→I may have switched those texts,
which does raise the question--
0 Я мог перепутать эти смски,
что вызывает вопрос...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2009 г. (6212 дней)
Деятельность:
11160 версий перевода с общим рейтингом 188
48 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать polinka_tlt личное сообщение