EdvinToome: переводы
Top Gear - The Perfect Road Trip 2013 / Топ Гир - Превосходное Путешествие 2013
→<i>in a V12 Aston Martin.</i>
0 в V12 Aston Martin.
→And a BMW Z4.
0 И BMW Z4.
→How did you find a minute in the...
0 Как ты сделал меньше чем за минуту...
→28 seconds.
0 28 секунд.
→One minute what?
0 Одну минуту?
→- Me, 28 seconds...
- Yes?
- Yes?
0 -Я, 28 секунд...
- Да?
- Да?
→(BRUMMIE ACCENT)
"It's got a bit of poke."
"It's got a bit of poke."
0 У этого есть небольшой толчок.
→<i>A clear, open road.</i>
0 Чистая, открытая дорога.
→CLARKSON: <i>Then I got another result.</i>
0 Затем у меня получился другой результат.
→- That's a result right there.
- Oh!
- Oh!
0 - Этот результат прямо здесь.
- Ох!
- Ох!
→Just horrific.
0 Просто ужасно.
→- Yes! Result.
- Oh!
- Oh!
0 - Да! Результат.
- Ох!
- Ох!
→Oh, mate, that's...
0 О, приятель, это ...
→Yes, I have.
0 Да, я поставил.
→Have you put my seat heater on full?
0 Ты поставил мой обогреватель сиденья на полную?
→- Jeremy Clarkson.
- Yes.
- Yes.
0 - Джереми Кларксон.
- Да.
- Да.
→<i>Not that this was foremost
in Hammond's mind.</i>
in Hammond's mind.</i>
0 Не то, чтобы это было в первую очередь
в виду Хаммонда
в виду Хаммонда
→<i>with a brilliant lighter,
louder 4-litre V8.</i>
louder 4-litre V8.</i>
0 с блестящим, громким 4-х литровом V8.
→<i>But mostly it's
because it's now available</i>
because it's now available</i>
0 Но самое важное это то что
он сейчас доступен
он сейчас доступен
→<i>Well, partly it's because we think
that these days, it looks good.</i>
that these days, it looks good.</i>
0 Ну, отчасти это потому, что мы думаем,
что в эти дни, она хорошо выглядит.
что в эти дни, она хорошо выглядит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2013 г.
(4716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
196 версий перевода
с общим рейтингом 19