le_chocolate: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→he wasn't feeling that way
with you or with anyone.
with you or with anyone.
0 он не чувствовал это ни с тобой, ни с кем-то еще.
→That may be, but, Regina,
0 Может быть, но, Реджина,
→He did.
0 Он чувствовал.
→But it <i>can</i> just appear.
0 Но она <i>может</i> просто появиться.
→Swept away by the last curse.
0 Снесло последним проклятием.
→No! Banished! Here!
0 Нет! Изгнана! Здесь!
→Dead.
0 Мертв.
→So much better...
0 Хорошо, что...
→Dead. Dead.
0 Мертв. Мертв.
→Rumple Bumple...
0 Румпель-Бумпель...
→Rumple Bumple isn't here.
0 Румпеля-Бумпеля здесь нет.
→A portal with a cheap cloaking spell.
0 Портал с дешевым маскировочным заклинанием.
→- Nothing.
- No, it's not nothing.
- No, it's not nothing.
0 - Ничего.
- Нет, не ничего.
- Нет, не ничего.
→You have been anxious
since we left Granny's.
since we left Granny's.
0 Ты такая встревоженная с тех пор, как мы уехали от Бабушки.
→to keep my valuable
recollections safe and sound.
recollections safe and sound.
0 сохраню свои воспоминания в целости и сохранности.
→with this...
0 с этим...
→What I need to do
can be done from any land.
can be done from any land.
0 Все, что мне нужно, будет сделано в другом мире.
→You failed, you failed, you failed,
0 Ты проиграла, ты проиграла, ты проиграла.
→You failed, you failed.
0 Ты проиграла, ты проиграла.
→Henry. Oh, Henry.
0 Генри. Генри.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2013 г.
(4715 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария