Kroshka_Angeli: переводы

Reign / Царство

→After the kiss and-and my argument
with your brother...

0 После поцелуя и - и мой спор с твоим братом...

→Francis. Are you well?

0 Франциск. Ты в порядке?

→I've, uh, seen this
necklace before.

1 Я...я уже видел это ожерелье раньше.

→Excuse me.

0 Прости меня.

→- You think I snuck into your room?
- Well, I didn't know what to think.

0 - Ты думаешь,я прокрался в твои покои?
- Я даже не знаю, что и думать.

→It was in my rooms
this morning.

0 Оно было в моих покоях сегодня утром.

→Because of your gift.

0 Из-за твоего подарка.

→I assumed, I thought...

0 Я предположила, Я подумала....

0 Оу!

→Of course. What I don't understand
is why we're still talking about this.

0 Конечно. Но я не понимаю, почему мы до сих пор говорим об этом.

→- The necklace.
- What necklace?

1 То ожерелье.
Какое ожерелье?

→A brother I consider my friend.

0 Он еще и мой друг.

→I regret that you are engaged
to my brother.

0 Я сожалею, что ты принадлежишь моему брату.

→Would you like me to share
in your remorse?

0 Ты хочешь, чтобы я раскаялся вместе с тобой?

→Yes, it would.

0 Да.

→Would that make you feel better?

0 Тебе от этого будет лучше?

→I was a bit drunk, and you
were, too, weren't you?

0 Я была немного пьяна, ты тоже, разве нет?

→I remember it.

0 Я помню его.

→That kiss...

0 Тот поцелуй...

→Right now the burden
is on Mary, not me.

0 Сейчас бремя на Марии, не на мне.