alexandra_bleckw: переводы

STAR-CROSSED / НЕСЧАСТНЫЕ

→that you don't have bumper cars
0 что у вас нет бампера машины
→Artery-clogging treats.
0 Закупорке артерий лечит.
→Nox fell so that you all could rise up.
0 Nox упал так, что вы все смогли подняться.
→It's initiation night for
the Trags' new recruits.
0 это ночь посвящения Trags в новобранцы
→and the rest of the
Trags are meeting tonight.
0 и остальные Trags встречаются сегодня вечером.
→How did it go with the hwatab?
1 Как все прошло с hwatab?
→- Freshman?
- Junior.
0 - Первокурсник?
- Юниор
→He could barely even look at me.
0 Он едва мог даже смотреть на меня.
→Hey, how'd it go with Roman today?
1 Эй, как все прошло с Романом сегодня?
→how are you gonna harness the Trags?
0 как ты собираешься обуздать Trags?
→If you're looking for someone
to carry on my father's message,
1 если вы ищите кого- то , что бы продолжить идеи моего отца
→but your Uncle is prepared to take them on.
0 но ваш дядя готовится принять их.
→Opposing the Trags can be risky,
0 Выступая против Trags может быть опасно
→But we fear the Trags
are growing in number.
0 Но мы боимся Trags растут в числе.
→Your father was a very progressive iksen.
1 Твой отец был очень прогрессивным iKsen.
→I'm sorry. My sondiv is a little rusty.
0 Мне очень жаль. Мой sondiv немного ржавый.
→We've been amassing an
arsenal inside the sector.
0 мы накапливали арсенал внутри сектора
→What you did was seriously bad-ass.
0 то что вы сделали было серьезным задирством (я не уверена в переводе последних 2 слов )
→blood's on your hands.
0 кровь находиться на ваших руках
→- It was good. I really enjoyed it.
- What's going on?
0 - Это было здорово. Мне очень понравилось.
- Что происходит?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2013 г. (4713 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
73 версии перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Написать alexandra_bleckw личное сообщение