Freya21: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Just that thick head of yours.
0 Только то что у тебя большой начальник
→Rounding up an army?
0 Объединение армии?
→I got it covered.
0 Я была замурована
→your boy Elijah's holding
some kind of power summit.
some kind of power summit.
0 твой парень Элайджа провел что-то вроде магической встречи
→Because over the course
of Marcel's tenure,
of Marcel's tenure,
2 Потому что кончилось властвование Марселя
→and he stood you up.
0 он стоял за тебя
→after I gave you
my blessing,
my blessing,
0 после того как я дал тебе мое благославение
→Well, this is
off to a bad start.
off to a bad start.
0 Ну,это конец плохого старта
→That was my father
at his worst.
at his worst.
0 Это был мой отец в его кошмаре
→You do not reason with them.
0 Ты не вразумишь их
→"Uguenots".
0 Гугеноты
→to our family?
0 с нашей семьей?
→I actually like you.
0 ты в самом деле мне нравишься
→your people
become human.
become human.
0 твои друзья станут людьми
→Feel free
to tell her now,
to tell her now,
0 Не стесняйся сказать ей сейчас
→Why am I not surprised
you like opera?
you like opera?
0 Почему я не удивлена тем,что тебе нравится опера?
→with our new ally.
0 С нашим новым союзником
→I have some business
I need to discuss
I need to discuss
0 У меня есть план,мне нужно обсудить его
→big brother.
0 большой брат
→a good soprano
is never dinner.
is never dinner.
0 Хорошее сопрано никогда не едят
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2013 г.
(4713 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом 74
1 комментарий