JeremyRagdoll: переводы
Grim Dawn / Мрачный рассвет
→Leave it.
0 Уйти.
→Repair the Bridge to the Coast Road.
0 Починить мост в сторону Прибрежной Дороги.
→Not enough materials..
0 Не достаточно материала..
→This bridge once connected Devil's Crossing to the Old Grove to the south. It must be restored before you can cross it.{^n}{^n}It will take 12 Scrap and 3000 Iron Bits to repair.
0 Этот мост соединяет Перекресток Дьявола и Старую Рощу на юге. Его нужно отремонтировать.{^n}{^n}Это будет стоить 12 единиц металла и 3000 монет.
→Building Site
0 Строительная площадка
→Leave it.
0 Уйти.
→Repair the Bridge to the Coast Road.
0 Починить мост в сторону Побережья.
→Not enough materials.
0 Не достаточно материала.
→This bridge once connected the Broken Coast to Homestead. It must be restored before you can cross it.{^n}{^n}It will take 30 Scrap and 15000 Iron Bits to repair.
0 Этот мост соединяет Покинутое Побережье и Усадьбу. Его нужно отремонтировать.{^n}{^n}Это будет стоить 30 единиц металла и 15000 монет.
→Building Site
0 Строительная площадка
→Leave it.
0 Уйти.
→Repair the Bridge to the Arkovian Foothills.
0 Починить мост в сторону Арковианских Предгорий.
→Not enough materials.
0 Не достаточно материала.
→This bridge once connected Devil's Crossing to the Arkovian Foothills to the northwest. It must be restored before you can cross it.{^n}{^n}It will take 12 Scrap and 3000 Iron Bits to repair.
0 Этот мост соединяет Перекресток Дьявола с Арковианскими Предгорьями на Северо-Западе. Его нужно отремонтировать.{^n}{^n}Это будет стоить 12 единиц металла и 3000 монет.
→Jesse is a scoundrel who stole supplies from Devil's Crossing and fled out into the Farmlands. Wanted Alive (so he can be strung up proper) - 3000 Iron. Dead - 1500 Iron.
0 Джесси - негодяй, который украл продукты из Перекрестка Дьявола и скрылся в фермерских полях. Разыскивается живым (может немного побитым) - 3000 монет. Мертвым - 1500 монет.
→The following people are wanted for various crimes against the people of Devil's Crossing. Rewards are listed with the name and description of the criminals.
0 Эти люди разыскиваются за различные преступления по отношению к жителям Перекрестка Дьявола. Награды указаны в списке вместе с именами и описанием преступников.
→Devil's Crossing Bounty Board
0 Переправа Дьявола, разыскиваются за вознаграждение
→Building Site
0 Строительная площадка
→(Decline)
0 (Отменить)
→(Take Handbill)
0 (Взять листовку)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2013 г.
(4713 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 0