54 комментария

англ сабы не правильные, слышно как он говорит u

Эл принимает звонок

надо добавить «если», или менять согласование.

амм, умный, милый. А джелас – завидую.

не стоит ли изменить падеж? моим единственным другом?
был друг – немного странно звучит.

знак вопроса :3

мне почему-то кажется, что about it относится к вышеупомянутой Джулианой, но, возможно, это мое кривое восприятие.

произносит Сайлас же.

при чем тут хипстота?=D

или это не опечатки? Люк хотел бы, за ЛюкА

поугарала с опечатки =D

что, простите? которые попадают в воду?

игра слов всегда ставит меня в тупик, мой разум отказывается от всех переводов, кроме дословного с разъяснениями с помощью сносок.
так что подданные – отличный вариант, да будет так :3
п.с. призываю модеров – дочистить бы и поставить «готов», не?

Джо говорит о реакции нигры на операцию по спасению Штраусса.

опечатка на ться

надо изменить в названии – тайминг сабов сделан под KILLERS, а не под WEB-DL.

опечатка в недвижимости

и как быть с переводом Пэм в дальнейшем?...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2013 г. (4711 дней) по приглашению RauLex
Деятельность:
2230 версий перевода с общим рейтингом 42
54 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать vendes_ личное сообщение