vendes_: переводы
The Following (season 3) / Последователи (3 сезон)
→Hang on, Mike!
0 Держись, Майк!
→Mike!
0 Майк!
→Kiss me again.
0 Поцелуй меня снова.
→and I've hurt people that I love.
0 и я причинял боль любимым.
→but I started drinking again,
0 но снова начал пить,
→Uh, I had over 18 months of sobriety,
0 Я 18 месяцев был трезв,
→It's been a while since my last meeting.
0 Много времени прошло с моего последнего собрания.
→Hi, Ryan.
0 Привет, Райан.
→My name's Ryan. I'm an alcoholic.
0 Меня зовут Райан. И я алкоголик.
→Fight for him.
0 Борись за него.
→Doc, please.
0 Док, пожалуйста.
→that Theo ever loved,
0 кого Тео когда-либо любил,
→Because I just killed the only person
0 Потому что я только что убил единственную,
→because you're a liar and a drunk, Ryan,
0 потому что ты пьяница и лжец, Райан,
→I doubt that
0 Сомневаюсь в этом,
→One mistake, Theo kills Mike.
0 Одна ошибка и Тео убьет Майка.
→Theo, is Penny dead?
0 Тео, Пенни мертва?
→Penny!
0 Пенни!
→Penny!
0 Пенни!
→Penny! Penny!
0 Пенни! Пенни!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2013 г. (4711 дней) по приглашению RauLex
- Деятельность:
-
2230 версий перевода
с общим рейтингом 42
54 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)