RichRu: переводы
The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)
→Sounds like a plan.
0 Звучит как план.
→-Why, you want to play with me?
-I don't know.
-I don't know.
0 - Зачем, ты хочешь поиграть со мной?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→So you mea
I'm not a vampire?
I'm not a vampire?
1 Так значит
я не вампир?
я не вампир?
→What are you
doing here?
doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Nostalgia, curiosity,
et. Cetera.
et. Cetera.
0 Ностальгия, любопытство и т.д. и т.п.
→Leaving so soon?
0 Уже уходишь?
→I wanted
to say good-bye.
to say good-bye.
0 Я хотел попрощаться.
→Very brave of you
to come here.
to come here.
0 Очень смело для тебя
прийти сюда.
прийти сюда.
→Oh, God.
0 Господи.
→Settle down.
0 Притормози.
→Calm down.
0 Успокойся.
→Look at me.
Look at me.
Look at me.
0 Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
→Gt off me!
0 Отстань!
→-I said get off me!
-Tyler!
-Tyler!
0 - Я сказал отстань!
- Тайлер!
- Тайлер!
→-Get off me!
-Hey, Tyler! Hey, hey!
-Hey, Tyler! Hey, hey!
0 - Отстань от меня!
- Эй, Тайлер! Эй, эй!
- Эй, Тайлер! Эй, эй!
→Let go of me!
0 Отойди от меня!
→There's nothing that
can save us from that.
can save us from that.
0 Ничто не может спасти
нас от этого.
нас от этого.
→It was an accident.
0 Это был несчастный случай.
→Wasn't supernatural.
0 не было чем-то сверхъестественным.
→What happened
to your parents
to your parents
0 То, что случилось
с твоими родителями
с твоими родителями
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6213 дней)
- Деятельность:
-
1236 версий перевода
с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)