alunakanula: переводы

Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)

→Let's go.
0 Пошли.
→She's says she's about to
make contact with Undirmaor.
0 Она говорит, что собирается связаться с Ундирмаор.
→She could be our killer.
0 Может быть, она и есть убийца.
→Well, the DNA results
haven't come back yet.
0 Результаты анализа ДНК еще не готовы.
→She's at a secret gaming event.
I'm invited.
0 Она на тайном собрании игроков. Меня пригласили.
→She stopped looking like that in 1963.
0 Последний раз она так выглядела в 1963 году.
→She's cute.
0 Милашка.
→Well, what do you know?
It's Gunnhild.
0 Ты еще не всё знаешь. Это Гуннхильда.
→Keeps changing accounts,
deleted her avatar's history.
0 Она меняет аккаунты, история аватара удалена.
→Undirmaor has got mad hacking skills.
0 У Ундирмаор исключительные способности хакера.
→would never stop
talking about underwear.
0 никогда не прекратит разговор о нижнем белье.
→Oh, my god.
I thought that professor
0 О боже. Я думала, что этот профессор
→Darn!
Who am I gonna play with now?
0 Черт! И с кем я теперь буду играть?
→If you must.
0 Если вам так нужно.
→We'd like to do a cheek
swab for a DNA sample.
0 Мы бы хотели взять у вас слюну, чтобы выделить образец ДНК.
→It's Jane.
0 Это Джейн.
→"Real person."
0 Реальным человеком.
→Yeah. By an R.P.
0 Да. Реальщиком.
→Ma'am.
Greg Jensen was killed I.R.L.
0 Мэм. Грег Дженсен был убит в реале.
→Take my card a-and call me
before you do that. Ma'am.
0 Возьмите мою визитку и позвоните мне, прежде чем делать это. Мэм.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
34543 версии перевода с общим рейтингом 1471
1123 комментария
Карма: 26 (оценок: 28)
Написать alunakanula личное сообщение