jyulya: переводы
Modern Family 107 / Современная семья 107
→<i>Oye, gracias, mi amor.</i>
0 О, спасибо, моя любовь
→Seeing him out there
slicing those kids to pieces,
slicing those kids to pieces,
0 но то как Мэнни там нарезает этих детей на кусочки
→Come on,
you're gonna be fine.
you're gonna be fine.
0 Давай,
Вы будет хорошо.
Вы будет хорошо.
→I will not be needing it
anymore.
anymore.
0 Она мне больше не нужна
→But the finals.
0 Но финал
→Put it away
or lose it.
or lose it.
0 Убери это или пожалеешь
→Cam, no! Ow!
0 Кем, нет! Ой!
→Are you serious?
0 Ты серьезно?
→What are you
talking about?
talking about?
0 Что ты хочешь сказать?
→Oh, do me now.
Come on.
Come on.
0 А теперь я
Да ладно
Да ладно
→Feel better?
Yeah.
Yeah.
0 Ну что доволен?
Да
Да
→For real?
Yep.
Yep.
0 Серьезно?
Да
Да
→Stay there.
0 Оставайся там
→All right, come on.
We'll do one.
We'll do one.
0 Ладно, давай.
Сделаем один раз
Сделаем один раз
→I'm...Happy
for the two of you.
for the two of you.
0 Я счаслив за вас обоих
→You're
a little jealous.
a little jealous.
0 Ты немного ревнуешь
→Yes, you are.
No, I am not.
No, I am not.
0 Сумашедший
Нет
Нет
→I'm not mad.
0 Я не сумасшедший.
→You're mad,
aren't you?
aren't you?
0 Вы сошли с ума, не так ли?
→Guilt fades.
0 Вина исчезает
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6212 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1292 версии перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)