baxxik: переводы

Fringe s02e05 / Грань 2 сезон 5 серия

→All major non-REM
sleep disorders.
0 Все основные проблемы снов (без быстрых движений глаз)
→The chip was valuable?
0 Чип ценный?
→I-I suppose there are
any number of companies.
0 Я полагаю, есть несколько компаний
→as a result of what appears
to be extreme exhaustion.
−1 как результат того, что, как кажется является крайнее истощение
→Shock-induced
achromotrichia,
0 Сильно выраженная ахромотрихия,
→<i>The very behavior</i>
<i>we've been witnessing.</i>
−1 О чем мы и были свидетелями
→Would lead
to death by exhaustion.
0 Могло привести к истощению и смерти
→<i>which means no dreams.</i>
0 что и приводило к отсутствию снов
→they were
all siphoned off,
0 они все изымались,
→Before they reached
his consciousness,
0 Не доходя до его сознания,
→Leader's sleep journal.
−2 ко всем сновидениям
→Walter, the bio-chips
are supposed to transmit data.
0 Уолтер, био-чипы должны передавать данные
→we're gonna try and track down
the rest of your patients.
0 мы будем искать оставшихся пациентов
→Now, if you'll excuse us,
0 Теперь, если Вы извините нас,
→and Detective Green
will watch your house.
0 и детектив Грин осмотрит ваш дом
→a protective detail
outside your clinic,
0 за пределами клиники
→But in the meantime,
the police have offered to put
0 Но тем временем полицейские предложили распределиться
→the paper, and the ink.
0 бумагу и чернила
→<i>They'll analyze</i>
<i>the handwriting,</i>
0 Они проанализируют почерк,
→<i>They'll analyze</i>
<i>the handwriting,</i>
0 Они проанализируют почерк,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
187 версий перевода с общим рейтингом −102
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать baxxik личное сообщение