swich: переводы
The Guild Specials / Гильдия. Бонусы
→The start button is the portal to your being
0 Кнопка "Старт" - дверь в твою жизнь
→Game On! No one else to please!
0 Играй! Ничего кроме радости!
→Game On! Never g-quit on me!
0 Играй! Никогда не оставляй гильдию и меня!
→Forward slash, Almost kiss
1 /Целуй уже!
→Game On! Don't g-quit on me!
0 Играй! Не оставляй гильдию и меня!
→Game On! Is it immature?
0 Играй! Разве это незрело?
→Game with me, the ultimate spice
0 Сыграй со мной, идеальная пряность
→This is a feeling you can't outsource!
0 Такого ты нигде больше не почувствуешь.
→Tink quit the game and Codex wasted the scum.
−1 Тинк ушла и Кодекс истощила мерзавца.
→And when we win?
1 А если мы выиграем?
→I guess it's easy to get these addicts together.
−1 Я думаю, проще побить этих зависимых будет вместе.
→why they kept getting creamed ...
1 почему их постоянно размазывали...
→Uh, trick or treat?!
0 Ух, откупись, а то заколдую!
→I can share.
1 Я могу поучаствовать.
→... trick ...
1 ...Откупайся...
→To help foster togetherness in the guild.
1 Чтобы способствовать укреплению сплоченности в гильдии.
→I didnt know he could walk yet.
0 Я не знала, что он уже может ходить.
→Trick or treat!
1 Откупись, а то заколдую!
→Blinkey? Go ahead and say trick or treat!
1 Испугались? Давай скажи, "Откупись, а то заколдую"!
→into the holiday spirit
0 в рождественское настроение?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 12
52 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)