miroslava09: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→My brother is a crap enough
individual as it is.
individual as it is.
0 Мой братец достаточно гадкий для этого.
→You're absolutely right, Tyler.
0 Ты абсолютно прав, Тайлер.
→All right. What's going on?
0 Все верно. Что происходит?
→I believe you've mistaken
the lady's intentions.
the lady's intentions.
0 Мне кажется, ты ошибаешься в намерениях девушки.
→but you know I'm right.
0 но ты знаешь, что я прав.
→You don't like it, go ahead
and take your brother's side,
and take your brother's side,
0 Тебе это не нравится, так иди и становись на сторону своего брата,
→Yeah.
0 Да.
→into making sure the baby isn't born.
0 чтобы быть уверенным, что ребенок не родился.
→So, Tyler, I assume you were
trying to rally this lot
trying to rally this lot
0 Итак, Тайлер, я предполагаю, что ты организовал это все,
→What you will all figure out is
that vampires don't stand a chance.
that vampires don't stand a chance.
0 Вы все поймете, что у вампиром появился шанс.
→to sire more hybrids.
0 чтобы создать больше гибридов.
→is that my brother can use his baby's blood
0 что мой брат хочет использовать кровь своего ребенка,
→What Tyler is about to tell you
0 Тайлер хотел сказать,
→Long time, no see.
0 Долго не виделись.
→- Hello, Tyler. - Rebekah.
0 - Привет, Тайлер. - Ребекка.
→I'm fascinated by this story.
0 Я восхищен этой историей.
→Don't mind me.
0 Не впутывай меня в это.
→No. That's the point, Diego.
0 Нет. Вот в чем суть, Диего.
→Right, and that's why you're
here spilling all his secrets?
here spilling all his secrets?
0 Так вот почему ты сейчас раскрываешь все его тайны?
→and ended up hooking up with him.
0 и в конце концов вышла замуж за него.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 27 ноября 2013 г. (4709 дней) по приглашению euthanasia
- Деятельность:
-
1870 версий перевода
с общим рейтингом 204
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)