OleG16: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Mmph mmph!
0 ...
→Raah! Aagh!
0 ...
→Raah!
0 ...
→Raar!
0 ...
→Rraagh!
0 ...
→But rather the loudest.
0 Но громче всех.
→If they did, all those people
would have died in vain.
0 Если они это сделали, то все эти люди
умерли бы напрасно.
→They're not gonna find out, Evie.
0 Они не узнает, Эви.
→do to you when they find out?
0 делать вам, а если они узнают?
→They stabbed me in the back, and now...
Who? Who put you up to this?
0 Они кололи меня в спину, и теперь...
Кто? Кто вас надоумил?
→scared to stand up for ourselves.
0 страшно постоять за себя.
→You'll heal.
0 Ты исцелился.
→All you got to do is
just trigger the curse.
0 Все, что вам нужно сделать, это
просто вызывать проклятие.
→Want to make this place right for
her, safe for her and the baby.
0 Хотите сделать это место безопасным для неё и ребёнка.
→but from the contempt we've
faced our whole lives.
0 но от презрения мы
сталкивались всю нашу жизнь.
→I gather my brother believes
he can remove your curse.
0 Я понимаю, что мой брат считает, что он может убрать это проклятие.
→I can't say that wouldn't
be a positive side effect.
0 Я не могу сказать, что не может
быть положительного побочного эффекта.
→but the way things are going,
eventually, I might have to be.
0 но если так пойдет дальше,
в конце концов, мне, придется им быть.
→Whatever happened in the
bayou, I'm not your guy,
0 Что бы ни произошло в
Байю, я не твой парень,
→Money mostly, stuff you need
to start over someplace safe.
0 Деньги, в основном, вещи, которые вам нужны
чтобы обеспечить безопасность.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2013 г. (4709 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
216 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Написать OleG16 личное сообщение