antonyshena: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→The great Marcel,

0 Великий Марсель

→Well, well, well.

1 Так ,так,так

→Enough!

1 Довольно!

→End this. Pick up the coin.

0 Покончим с этим. Подними монету.

→and he will kill you, too.

0 и он убьет и тебя тоже

→He won't stop until everyone is dead,

0 Он не остановится,пока все не будут мертвы

→- Take the coin. - What?

1 Возьми монету.-Что?

→Marcel! Come and finish this!

0 Марсель! Приди и заверши это!

→Take him.

0 Взять его.

→wants to join me?

0 хочет ко мне присоединиться?

→Now, which of you magnificent bastards

0 Итак,кто из вас,великолепных ублюдков

→gets to live.

0 будет жить.

→Whoever picks up this coin

1 Тот,кто поднимет эту монету

→Is it not enough that you have slaughtered

0 Разве недостаточно убитых?

→Is it not enough that you have slaughtered

1 Разве не достаточно жертв?

→Is it not enough that you have slaughtered

0 Разве недостаточно того,что вы убиты

→Forgive me.

0 Прости меня.

→Celeste...

0 Селеста.

→No, but I think I can with this.

0 Нет,но я думаю что я смогу с этим.

→You think you can subdue me with this?

0 Ты думаешь что можешь свергнуть меня при помощи этого?