Alexandria_: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→perhaps you'd like to come along.
0 Возможно, ты хотел(а) бы пойти один(на)
→If you fancy yourself as plus diplomatique,
0 Если ты представляешь себя дипломатом
→We still have our community.
0 У нас до сих пор есть наше сообщество.
→I should have never let
you anywhere near her.
0 Я никогда не должен был позволять тебе находиться рядом с ней
→That won't bring her back, you know?
0 Это не вернет ее обратно, вы понимаете?
→to resurrect your chosen ones.
0 воскресить наших избранных.
→We call upon our elders
0 Мы призываем наших старейшин
→to resurrect your chosen ones.
0 воскресить наших избранных.
→is whether I take everyone with me.
0 Беру ли я всех со мной.
→I'll die whether I do this or not.
0 Сделаю я это или нет, все равно умру.
→I promise to live up to my end of the deal.
0 Обещаю, дожить до окончания сделки
→Look. I am not forsaking you.
0 Смотри. Я не оставляю вас.
→You think burning to ash will be pleasant?
1 Думаешь, превращаться в пепел будет приятно?
→No. Our decision must be unanimous.
0 Нет. Наше решение должно быть единогласным.
→You two will just do what you want anyway.
0 Вы двое можете делать все, что хотите.
→I hardly see that we
have a choice, Rebekah.
1 Я не вижу выбора, Ребекка.
→Given our circumstances,
0 Учитывая наши обстоятельства,
→If we bury her, we hand that power
0 если мы похороним ее, мы вручаем эту власть
→Our mother was the most
powerful witch in history.
0 Наша мать была самой могущественной ведьмой в истории.
→Am I the only one thinking?
0 Я единственный человек, который думает?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2013 г. (4709 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
258 версий перевода с общим рейтингом 33
4 комментария
Написать Alexandria_ личное сообщение