Annie_Anya: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→no doubt attracted the attention

0 несомненно, привлек внимание

→Perhaps we should entertain
ourselves right here.

0 Вероятно, нам следует развлекать себя прямо здесь.

→Will you hear my offer, or not?

0 Ты выслушаешь мое предложение или нет?

→not to leave without
making you an offer.

0 не уходить, не сделав тебе предложения.

→Thing is, I was instructed

0 Дело в том, что мне дали инструкцию

→What a disappointment.

0 Какое разочарование!

→and we'll be back
to business in no time.

0 И мы вмиг вернемся к делам.

→Klaus and Elijah
will get it sorted out,

0 Клаус и Элайджа решат это,

→Freya's prophesy speaks

1 Пророчество Фреи гласит

→cursed the mother of his child,

0 проклял мать своего ребенка,

→he tortured his friend Marcel,

0 он пытал своего друга Марселя,

→From what I hear,

0 Судя по тому, что я услышал,

→Are you sure this is
going to work?

0 Ты уверен, что это сработает?

→Your voicemail sounded...

0 Твой голос звучал так...

→I-I came as fast as I could.

1 Я пришел так быстро, как смог.

→What's going on?

0 Что происходит?

→I called you hours ago!

0 Я звонила тебе часами!

→Maybe there's a world

0 Может есть мир,

→All my life, I've wanted to
know who my real family was,

1 Всю свою жизнь я хотела узнать, кто моя настоящая семья,

→Listen, Rebekah.

0 Послушай, Ребекка.