Night: переводы

Scrubs Season 9 episodes 7-8 / Клиника Сезон 9 серии 7-8

→Lame.
When my grandmother was ill--

0 Отстой.
Когда моя бабушка была больна..

→So I can help people
who can't help themselves.

0 Так я смогу помогать людям,
которые не могут помочь себе.

→I want to become a doctor

0 Я хочу стать доктором

→Like you did with roger?

0 Как ты сделал с Роджером?

→It was awesome.

0 Это было потрясно.

→It's like looking
in a mirror, holmes.

0 Это как смотреть
в зеркало, Холмс.

→Are not the same.

0 Не одинаковые.

→<i>We...</i>

0 Мы...

→You're a selfish, petty child

0 Ты эгоистичное, жалкое дитя

→Dr. Cox?

0 Доктор Кокс?

→Hey, drew.

0 Привет, Дрю.

→Hold that thought.

0 Придержи эту мысль.

→Dr. Cox? I know why
I want to be a doctor.

0 Доктор Кокс? Я знаю, почему
я хочу быть доктором.

→Damn, I was just going
to say that.

0 Черт, я собирался
сказать это.

→Yes?
I think I know what's wrong.

0 Да?
Я думаю, что знаю в чем дело.

→Incredible.
Uh, dr. Turk?

0 Невероятно.
Эмм, доктор Тёрк?

→Merci beaucoup! (laughs)

0 Merci beaucoup!

→<i>Merci beaucoup.</i>

0 Merci beaucoup.

→(lucy) oh.

0 Оу.

→Ha ha!
Brother speaks french.

0 Ха ха!
Братец говорит на французском.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
Деятельность:: 7251 версия перевода с общим рейтингом 166
Карма: 5 (оценок: 5)