Dalwynd: переводы
Jane The Virgin / Девственница Джейн
→It's incredible.
0 Невероятно.
→ROGELIO: <i>Beyond terrific.</i>
0 Более чем потрясающе.
→Terrific.
0 Потрясающе.
→for the day after tomorrow.
0 на послезавтра.
→I'm scheduling night nurse appointments
0 я запланировала встречу с ночной сиделкой
→- Yes. Of course.
- Also,
- Also,
0 - Да, конечно.
- А также,
- А также,
→Can we move on with the commercial now?
0 Можем продолжить с рекламой?
→Okay. Well, are you done processing?
0 Ладно. Ты переварил?
→<i>her freaking list.</i>
0 из своего чокнутого списка.
→<i>Meaning she really had
to get things checked off</i>
to get things checked off</i>
0 Так что ей совершенно необходимо вычеркнуть пункты
→_
0 СОБИРАЮТСЯ ВЫРВАТЬСЯ ОТСЮДА
→_
0 ДВА МАЛЫША
→<i>On the other hand... </i>
0 С другой стороны...
→_
0 РАФАЭЛЬ + ПЕТРА
→_
0 - ДЖЕЙН + РАФАЭЛЬ
→_
0 ДЖЕЙН + МАЙКЛ
→<i>many mixed emotions. On one hand... </i>
0 множество эмоций. С одной стороны...
→LATIN LOVER NARRATOR: <i>It should
be noted that Petra was feeling</i>
be noted that Petra was feeling</i>
0 Стоит отметить, что Петра переживала
→I guess I'm still processing.
0 наверное, я еще перевариваю.
→and I...
0 и я...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2013 г. (4706 дней) по приглашению Taminka
- Деятельность:
-
12194 версии перевода
с общим рейтингом 69
254 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)