qq2alex: комментарии
17 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6209 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Согласен, мне тоже не нравился перевод...
-не поступила.
должен
А не проще было не выкладывать это дерьмо на всеобщий перевод?
Может вместо «явления» поставить «проявления»?
Может лучше – просто «встречи»
Лучше сказать «кризис-менеджер» или «кризисный управляющий»
мы останемся
Наверное здесь речь идет о счете (Bill, Invoice...)
Вообще-то есть такое слово – стратегема... Зачем усугублять...
Но ведь здесь речь идет о судебном деле, а не о способе борьбы...
Может – партнером?
Судя по всему – температура в градусах по Фарренгейту – около 25 по Цельсию...
Согласен
Виноват, исправил...
инсценировали – правильней
Ну уберите эти вздохи да ихи