ALeksan4es: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→All the power I had
was from the other harvest girls.
0 Вся сила которую я имела была от других девушек с жатвы
→Shouldn't you intervene or something?
0 Не должен ли ты вмешиваться или что нибудь еще?
→Oh, we'll end it all right.
0 Ох, мы закончили это правильно
→What's stopping you?
0 Что тебя остановило?
→innocent people to shreds.
0 невинные люди будут в клочьях
→You got a plan to back that up?
0 У тебя появился план чтобы поддержать эту выдумку?
→I should have told you how
beautiful you look tonight.
0 Я должен сказать тебе как красиво ты выглядишь сегодня вечером
→How can you be thinking
about the city right now?
0 Как ты можешь думать о городе прямо сейчас?
→Not entirely.
0 Не полностью
→Not unpleasant I hope.
0 Нет неприятностей я надеюсь
→no more losing control
to the beast within.
0 хватит терять контроль зверя внутри
→Think about it...
No more breaking bones,
0 Подумай об этом...
Хватит ломать кости
→Take a page from Bienville, brother.
0 Возьми страницу из Биенвилл, брат
→Hayley, are you absolutely certain
1 Хэйли, ты абсолютно уверена
→I mean, not anywhere Klaus or Marcel
0 Я имел ввиду, не везде Клаус или Марсел
→Ha ha! Ow! Oh!
0 хаха! оу! ох
→Ha ha ha!
0 ахахах
→Ha ha ha!
0 ахахах
→Ohh.
0 ох
→I don't even know
what I have without it.
0 Я даже не знаю что я имею без этого
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2013 г. (4707 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
183 версии перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Написать ALeksan4es личное сообщение