zCarot: переводы
My Name Is Earl (s04e21) / Меня зовут Эрл (4 сезон 21 серия)
→¶ and everyone's a path ¶
0 # и каждому суждено #
→¶ come and join... ¶
0 # прийти и присоединиться... #
→¶ come on and join together
with the band. ¶
with the band. ¶
0 <i># прийти и присоединиться к остальным. #</i>
→I'll do it later.
0 Я сделаю это позже.
→<i>That I could finally
cross her off my list.</i>
cross her off my list.</i>
0 <i>что я, наконец-таки, смогу вычеркнуть её из своего списка.</i>
→<i>With no labels at all,
which meant</i>
which meant</i>
0 <i>без каких-либо ярлыков, что означает,</i>
→<i>And that gave us a chance
to treat her like a person</i>
to treat her like a person</i>
0 <i>И это дало нам возможность считать её человеком,</i>
→<i>To show darnell
she really could be nice.</i>
she really could be nice.</i>
1 <i>чтобы показать Дарнэллу, что она действительно может быть хорошей.</i>
→<i>Joy did what she could</i>
0 <i>Джой сделала всё, что могла,</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
444 версии перевода
с общим рейтингом 190
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)