Singrid: переводы
House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)
→- Good morning, Meechum.
- Good morning, Mr. Vice President.
- Good morning, Mr. Vice President.
0 — Доброе, Мичем.
— Доброе утро, господин Вице-президент.
— Доброе утро, господин Вице-президент.
→I took a couple of aspirin
before I went to sleep.
before I went to sleep.
0 Приняла пару таблеток аспирина перед сном.
→- How's your head?
- Fine.
- Fine.
0 — Как твоя голова?
— Нормально.
— Нормально.
→You?
0 А ты?
→I guess she did seem nervous.
We didn't talk much.
We didn't talk much.
0 Мне показалось, она выглядела нервной. Мы не говорили особо.
→Megan?
0 Меган?
→Yes, I'd say so.
0 Да, я бы сказал.
→Edward.
0 Эдвард.
→Nothing.
No illegal activity.
No illegal activity.
0 Ничего. Никакой нелегальной деятельности.
→Jacqueline Sharp.
0 Жаклин Шарп.
→Yes, sir.
I'll see you over there.
I'll see you over there.
0 Да, сэр. Увидимся там.
→You look tired.
0 Выглядишь устало.
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр.
→And, Doug, thanks.
0 И, Даг. Спасибо.
→Close the door.
0 Закройте дверь.
→Yes, of course.
0 Да, конечно.
→Have a seat.
0 Присаживайтесь.
→Tell the truth.
0 Скажи правду.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Nothing.
0 Ничто.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2013 г.
(4705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)