Dante_Crow: переводы
Grim Dawn / Мрачный рассвет
→Launches a fireball at nearby enemies.
1 Пускает огненный шар в ближайших врагов.
→Launches multiple fireballs at nearby enemies.
0 Пускает несколько огненных шаров в ближайших врагов.
→Spectral Vortex
1 Спектральный вихрь
→Spectral Vortex
0 Призрачный вихрь
→A blast of negative energy freezes anything in its path.
0 Порыв отрицательной энергии, замораживающий всё на своём пути.
→Coldsnap
1 Резкое похолодание
→Coldsnap
0 Заморозка
→Coldsnap
0 Морозный хлопок
→Coats your weapons with oil from the vile brew.
0 Покрывает ваше оружие ядовитым отваром.
→Vile Brew
0 Ядовитый отвар
→Envenom
0 Отравление
→Bottled and hurled at enemies, this vile concoction releases a poisonous miasma that sickens enemies and eats away at their flesh.
0 Бросок бутылки с едким отваром, который испускает ядовитые испарения, вызывающие у врагов тошноту и разъедающие их плоть.
→Vile Brew
1 Едкий отвар
→Heart Seeker
1 Охотник за сердцами
→A legendary technique of the Nightblades. Hurl a conjured blade infused with shadow magic that rends through flesh like paper.
0 Легендарная техника Ночных клинков. Метание зачарованного клинка усиленного теневой магией, который разрезает плоть словно бумагу.
→Practice in the arts of illusion and whirling blades.
0 Практика в искусстве иллюзии и танце клинков.
→Seals the target within a protective, healing sanctuary where they are unable to move but shielded against all harm.
0 Запечатывает цель внутри защитного и заживляющего святилища, где она не способна двигаться, но защищена от любого урона.
→Bysmiel's Sanctuary
0 Святилище Бисмиэля
→Creates a magical circle around the caster that regenerates life and repels those with evil intention.
0 Создает магический круг вокруг произносящего заклинание, восстанавливая жизнь и отталкивая противников.
→Magnifies chaos damage while also burning a portion of the target's energy, inflicting additional energy burn damage.
0 Увеличивает урон хаосом и в то же время сжигает часть энергии противника, нанося урон энергетическим ожогом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2013 г.
(4705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 7
19 комментариев