xaviero: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Let's go.

2 Пойдем.

→You good?

0 С тобой все в порядке?

→This is just to
show you I'm serious.

0 Это так...
просто показать, что я не шучу.

→Let 'em go right now.

0 Отпусти их, сейчас же.

→I don't make decisions anymore.

0 Я больше ничего не решаю.

→Remember the rats at the fence?

0 Помните крыс у забора?

→On my way to find
an open cell in C block

0 Найду пустую камеру в блоке С

→I'm going to.

0 Пойду-ка

→She wasn't sorry.

0 Она не сожалела.

→She's a survivor.

0 Она выжившая.

→It is?

0 Да?

→I could use a vacation.

0 Я могу взять отпуск.

→She's gonna be alive.

0 Жить будет.

→Think about Megan, huh?

0 Подумай о Мэган.

→Lily:
I am.

0 Я думаю.

→someone's already there.

0 оно все равно уже занято кем-то.

→Anyplace that's safe,
really safe,

0 Любое безопасное место,
реально безопасное..

→- Lily.
- You don't have to do this.

0 -Лили.
-Ты не должен делать этого.

→If it's safe by the water, then let's
just go someplace by the water.

0 Если это так, то давай просто уедем куда нибудь...
где много воды.

→Biters can't make it
across the water.

0 Кусачие не могут передвигаться по воде.