lovemate: переводы

Raising Hope - season 4 / Воспитывая Хоуп - 4 сезон

→<i>Did you see that movie inception?</i>

0 Ты видела этот фильм "Начало"?

→I just wanted to make your dream come true.

0 Я просто хотела, чтобы твоя мечта сбылась.

→I'm going French.

0 Я пойду по-французски.

→I hope I'm not too late for
the swimsuit competition.

0 Надеюсь, я не опоздала
на конкурс купальников.

→You just did the take-a-risk switcheroo.

0 Ты только что сделал
"взятие-риска" наоборот.

→or... or I could draw pictures
to go along with your stories.

0 или... или я мог бы рисовать картинки
к твоим историям.

→You should write stories
for more of my pictures,

0 Тебе надо писать рассказы
и для других моих рисунков,

→you made the picture just come to life.

0 взяла и оживила картину.

→It was, like, all of a sudden,

0 Ты как будто вдруг

→can, uh, be queen for one night.

0 возможностью стать королевой
на одну ночь.

→no matter what size, color
or gender they were born with,

0 независимо от размера, цвета
или пола, они родились с

→And that taught her that all girls,

0 И это научило её тому,
что все девочки,

→and they gave her this
crown and this scepter.

0 и отдали ей
корону и скипетр.

→See, the other animals, they took a vote,

0 Смотри, другие животные,
они проголосовали

→'cause she was invited to the big dance.

0 потому что её пригласили
на главный танец.

→See, this, this is
Margaret's special party dress

0 Видишь, это особо платье
Маргарет для вечеринок,

→what hippos had going on down there...

0 что там у бегемотов внизу...

→If I die, it'll be worth more.

0 Если я умру, это будет стоить больше.

→But you didn't, not at all.

0 Но ты оказался не таким,
совсем не таким.

→who could stand up to me
and fight for what he had.

0 кто мог бы дать мне отпор
и сражаться за то, что у него есть.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2013 г. (4704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 270 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий