delfin321: переводы

Stargate Universe S01E05 - Light / Stargate Universe S01E05 - Свет

→Camile Wray.
0 Камилла Рей.
→Right there,
right there!
0 Сюда, сюда нажми!
→You too.
0 Мы тоже.
→You too, brother.
0 Мы тоже, брат.
→Airman Becker.
0 Пилот Бэкер.
→My life's work was to be here,
0 Работа моей жизни должна быть здесь
→- There's no way.
- No.
0 -Тут нет другого пути.
-Нет
→Cheers, everyone.
0 Аплодисменты, все.
→that <i>Destiny</i> was going
to make it all along.
0 Что Дестини прилетела, чтобы сделать это, все время.
→Unless you knew...
0 Если бы только вы знали....
→I was injured.
You actually made a sacrifice.
0 Я был шокирован. Вы фактически сделали самопожертвование.
→So did you.
0 Так сделали вы.
→You took your name
out of the lottery.
0 Вы забрали свое имя из лотереи.
→We needed to get
those supplies back.
0 Нам нужно было добраться до тех поставок обратно.
→how to call
the shuttle.
0 как вызвать шатл.
→You figured out
the subspace communications,
0 Вы обнаружили подкосмические связи,
→Not really.
0 Не совсем.
→You were right
about the power situation.
0 Вы были правы про энергетическую проблему.
→I'll give you three.
0 Я дам вам три.
→What, you want
some reasons? I'll...
0 Что, вы хотите какуето причину? Я дам...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
227 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать delfin321 личное сообщение