owlet: переводы

Unbreakable Kimmy Schmidt / Несгибаемая Кимми Шмидт. Перевод группы Translators' Alliance

→back from Bush's second inauguration.
0 с инаугурации Буша.
→I was on Julian's NetJet flight
0 Я работала на рейсе NetJet, которым летел Джулиан
→and it was so romantic.
0 Это было так романтично.
→I was a stewardess,
0 Я была стюардессой.
→And you worked at the post office?
0 Вы работали на почте?
→I'm going to re-create our first date.
0 Я собираюсь воссоздать наше первое свидание.
→One, two, three, four...
0 Один, два, три, четыре.
→eight, nine, ten.
0 восемь, девять, десять.
→five, six, seven,
0 пять, шесть, семь,
→One, two, three, four,
0 один, два, три, четыре,
→Nine, ten.
0 девять, десять
→Then you just start on a new ten seconds.
0 А затем ты просто начнешь другие 10 секунд.
→See, you can stand
anything for ten seconds.
0 Смотри, ты можешь вытерпеть все в течение 10 секунд.
→It's really no trouble.
0 Это не проблема.
→You haven't slept in days.
0 Ты не спала много дней!
→A woman reading a book?
0 женщина, читающая книгу.
→I don't know. Surfing, swimsuits...
0 Я не знаю.. серфинг, купальники,
→Sister Gretchen?
0 Сестра Гретхен?
→that a person can stand just
about anything for ten seconds.
0 что человек может терпеть, что угодно, в течение 10 секунд.
→I learned a long time ago
0 Очеень давно я поняла,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6211 дней) по приглашению tabushechka
Деятельность:
1181 версия перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать owlet личное сообщение