Roksana435: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→I did reach out to certain individuals

0 Я дотянуться до определенных лиц

→The new guidance counselor
that's the best thing

0 Новый школьный консультант это лучшее, что

→Okay. Jesse warned me
that this would happen.

0 Хорошо. Джесси предупредила меня
что это случится.

→or that you have full access to my bedroom?

0 или что у вас есть полный доступ к моей спальне?

→you've turned innocent people into
collateral damage during an investigation.

0 ты ранил невинных людей в ходе расследования.

→People get what they deserve.

1 Люди получают то, чего они заслуживают.

→How can she talk to you like that
after everything that she's...

0 Как она может говорить, что вам нравится после всего, что она...

→No, that's okay. That was
not going to a good place.

0 Да нет, все нормально. Это плохое место.

→I thought you were bringing him back.

1 Я думал, что ты привезла его обратно.

→while you deal with the landlord.

0 пока ты разбираешься с арендодателем.

→Maybe I could pick up Malcolm early

0 Может быть, я смогу забрать Малькольма

→He's withholding my deposit
till I give back all the keys.

0 Он скрывал депозит пока я отдавала все ключи.

→The landlord's being a jerk
because I broke the lease.

0 Хозяин был тупицей потому что я нарушила аренду.

→Well, something's not right.

0 Ну, что-то не так.

→It has nothing to do with the accident.

0 Это не имеет ничего общего с аварией.

→I would've taken a
temporary furlough sooner

0 Я бы взял
временный отпуск

→Mona tried to destroy our family.

0 Мона пытались уничтожить нашу семью.

→There's no comparison.

0 Тут нет никакого сравнения.

→And I'm sure someone's standing right now
in another bedroom, talking smack about me.

0 И я уверен, что кто-то стоит прямо сейчас
в другой спальне, говорит обо мне.

→instead of going to that
chick-flick with Aria and Emily?

0 вместо того, чтобы идти, с Арией и Эмили?