anyuta2281: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→There is no one else to blame, Nik,
1 Здесь нет ничьей вины,Ник,
→Go on, Elijah. Go on.
0 Начинай, Элайджа. Начинай.
→All I did was love your friend.
0 Все что я делала - лишь любила твоего друга.
→Fortunately, our coven
has found a new leader--
has found a new leader--
0 К счастью, наше сообщество нашло нового лидера -
→I can help.
0 Я могу помочь.
→Me.
0 Меня.
→I thought he loved you,
0 Я думал он любил тебя,
→Where is Marcel now, hmm
0 Где Марсель сейчас,хм..
→only you.
1 только твоя.
→There.
0 Там.
→After all, this was once my family home.
0 После всего, это был мой единственный дом.
→in the city you took from me.
0 в городе, который вы у меня отняли.
→I will raise my child here
1 Я выращу своего ребенка здесь
→New Orleans will be mine.
0 Новый Орлеан будет моим.
→Go far away and never come back.
0 Уходи так далеко, как можешь и никогда не возвращайся.
→Then go.
0 А теперь уходи.
→a bastard son,
0 внебрачный сын,
→I want someone to love me,
0 я хотел чтобы кто-то меня любил,
→and I want to live.
0 и я хотел жить.
→I want a home. I want a family.
0 Я хотел дом. Я хотел семью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2013 г. (4701 день)
- Деятельность:
-
1481 версия перевода
с общим рейтингом 82
12 комментариев