lan_lida: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Believe me, you're gonna
want then kept alive.
want then kept alive.
0 Поверь мне,вы хотите,чтобы я оставлял в живых.
→You say that like we're
supposed to care.
supposed to care.
0 Ты предлагаешь нам об этом позаботится.
→they might not know
where to hide.
where to hide.
0 они вероятно не знают, где можно спрятаться.
→and all these werewolves
new to the bayou,
new to the bayou,
0 и все эти оборотни находятся у залива,
→Only now the vampires are
out looking for blood,
out looking for blood,
0 Только сейчас вампиры вышли на охоту
→this miracle pregnancy
for themselves.
for themselves.
0 эту чудесную беременность воочию.
→Lot of werewolves want to see
0 Предостаточно волков хочет увидеть
→but word spread about
that baby of hers.
that baby of hers.
0 но слухи о ее ребенке.
→not Hayley's and mine kin,
0 не Хейли и не моя родня,
→newcomers from out of state,
0 Незнакомцы из другого штата
→We'll be fine, but here,
0 Мы будем в порядке,но здесь,
→The ones born here know it
like the backs of our hands.
like the backs of our hands.
0 И рожденные здесь знают местность как свои пять пальцев.
→We're surrounded by
20,000 acres of swamp.
20,000 acres of swamp.
0 Нас окружает 20 000 гектаров болота.
→Let's go kill them all.
0 Пошли убьем их всех
→how would you counsel
me to respond?
me to respond?
0 какое ты примешь решение?
→visited this upon our people,
0 напали на наших людей,
→now that they have
come into our home,
come into our home,
0 сейчас, когда они вошли в наш дом,
→now that we've arrived
at this point,
at this point,
0 сейчас когда мы дошли до этого,
→That won't happen
again, but tell me,
again, but tell me,
0 это больше не повторится, но скажи мне
→I mean, clearly, I
underestimated the faction.
underestimated the faction.
0 Я имею ввиду, да, я недооценил эту фракцию.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2013 г.
(4701 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 7
8 комментариев