samkowairina: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→The city grew accustomed
to having a King.

3 В городе должен быть король

→I'm gonna find a way
to take back our city.

1 я найду способ вернуть наш город

→But take heart.

0 Но не отчаивайтесь.

→of our bargain.

0 нашей сделки

→We looked everywhere
for him.

0 Мы искали везде

→I got guys out
looking for him right now.

0 Я сейчас поручил парням искать их.

→I don't want to go.

0 Я не хочу идти

→Come on. We have to go.

0 Пойдем. Мы должны идти

→I'm going to kill
them all.

0 Я собираюсь убить их всех.

→to find them.

0 найти их

→Every one of you
will help me

0 Каждый должен мне помочь

→They also have Rebekah.

0 У них Ребекка

→I don't know where he is
or how to find him.

0 Я незнаю где он и как его найти

→He got dropped.

0 Его оставили

→snapped my neck,

0 перерезал мою шею

→Monique, this isn't
a debate.

0 Моник, это не дебаты

→The ancestors said you
didn't have enough faith.

0 Предки сказали,что ты не особо веришь

→Please. I'm begging
you, don't... don't...

0 Пожалуйста. Я умоляю, не надо ... не надо ...

→one without all this
crazy witch nonsense.

0 без этих бешеных ведьм и прочей ерунды

→But you can still
have a normal life,

0 Но у тебя может быть нормальная жизнь

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2013 г. (4701 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 9745 версий перевода с общим рейтингом 56
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)