samkowairina: переводы
The Originals 1x10 / Древние 10 серия
→and I failed to heed it.
0 а я не последовал ему
→My friend Marcel offered
me wise counsel,
me wise counsel,
0 Мой друг Марсель,давал мне мудрый совет
→We got used to doing
things on our own.
things on our own.
0 Мы привыкли делать все самостоятельно
→What, paranoid, unhinged?
0 Что,параноик,помешался?
→Upset.
0 Расстроен
→We're surrounded by
20,000 acres of swamp.
20,000 acres of swamp.
0 Вокруг нас 20000 акров болота
→Ah, here are my terms.
0 А вот мои условия
→Remember what
happened last time?
happened last time?
0 Помнишь что случилось в прошлый раз?
→with my hybrid venom
in his veins.
in his veins.
0 с моим ядом в его жилах.
→She's a powerful weapon.
0 Она мощное оружие.
→You may go.
0 Ты можешь идти (пойти)
→Do you understand?
0 Ты понимаешь?
→You will remember
nothing of our life
nothing of our life
1 Ты ничего не помнишь из нашей жизни
→No, luv, I don't believe it is.
0 нет,дорогая, я так не считаю
→You think you're so
clever, don't you,
clever, don't you,
0 Вы думаете,что вы так умны, не так ли
→So did I.
1 я тоже
→My memoirs.
0 Мои воспоминания
→you still need me why?
0 вы все еще должны мне?
→and let--
0 и пусть
→Serves him right for making such
vile accusations against me,
vile accusations against me,
0 так ему и надо,чтобы так подло не обвинял меня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2013 г. (4701 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9745 версий перевода
с общим рейтингом 56
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)