samkowairina: переводы

Star-crossed / Под несчастливой звездой

→Now, I will make sure
0 Теперь я убежден,
→Not to mention what it would
do to the integration program
0 Не говоря о том, что это надо для программы интеграции.
→Smile for the camera.
0 Улыбнись для камеры.
→(Chuckles) You think it's just an excuse
0 Думаешь, что это всего лишь предлог?
→You know, I read that the
whole carb-loading thing
0 ты знаешь, что я прочитал(а) что нужно употреблять углеводы.
→Clandestine-style.
0 Таинственность- стиль
→is someone was setting up meetings.
0 чтоб кто то организовал встречу.
→to load up on pasta.
0 потому что наедаются пастой.
→The night before a meet,
the swim team goes to the bug
0 В ночь перед соревнованиями команда совершает ошибки
→Emery: See?
0 Эмери: Видишь?
→could get their intergalactic freak on?
0 могли получить их межгалактических фриков?
→Sync & corrections by Darcade
- Addic7ed.com -
0 Sync & corrections by Darcade
- Addic7ed.com -
→I can't be around you right now.
0 Я не могу быть с тобой прямо сейчас.
→I just pretend to get
along with the Red Hawks.
0 я просто делал (а) вид чтоб быть вместе с Red Hawks
→prattle on about integration.
0 болтаем от интеграции
→Mrs. Montrose: I can't believe we
had to sit and listen through Gloria
0 Мр Монроуз: не могу поверить что мы сидим и слушаем Глорию
→Find Grayson, tell him
we're ready to leave.
0 Найди Грейсона. скажи что мы готовы уйти
→and the world.
0 и мира.
→across this nation
0 этой нации
→which will pave the way for integration
0 которое продолжит путь интеграции
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2013 г. (4702 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9745 версий перевода с общим рейтингом 56
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать samkowairina личное сообщение