Lizzidizzi: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→from the moment I was born.
0 с моего рождения
→Fair enough.
0 Справедливо
→You play the part well enough.
0 Ты сыграл свою роль довольно неплохо
→This act of yours,
0 Это твоя игра
→He needed to be taught a lesson.
1 Ему необходимо преподать урок
→What's going on?
0 Что происходит?
→I-I came as fast as I could.
0 Я пришел, как смог
→I called you hours ago!
0 Я позвал тебя несколько часов назад
→you were still lurking around.
0 Что вы все еще прячетесь
→of course, it would
suck if he found out
suck if he found out
0 Конечно он расстроится, когда обнаружит
→Oh, fantastic.
0 О, замечательно
→for an immortal egomaniac.
0 для бессмертного эгоиста
→whether or not I'm
losing my damn mind
losing my damn mind
0 тем схожу я с ума или нет
→You have to help them.
0 Вы должны помочь им
→You may go.
0 Можешь идти
→Do you understand?
0 Ты поняла?
→You never found this.
0 Ты никогда этого не находила
→Look what I found,
0 Смотри, что я нашла
→Well, I mean, to be clear,
0 Позволь мне объяснить
→I only compelled you
to give him a chance.
to give him a chance.
0 Я только внушил ей дать тебе шанс
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2013 г.
(4702 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев