skazkina1990: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→You said it yourself,

0 ты сказал это сам

→He wants to run things
with me as partners,

0 он хочет вести дела со мной в качестве партнера

→Look. Things are good with
your brother right now.

0 посмотри. с твоим братом все хорошо

→you've learned here today.

0 вы узнали здесь сегодня

→will only get you killed,

0 будет лучше убить вас

→Knowing what you do
about this world

0 зная, что вы делаете в этом мире

→Well, you'll like this one.

0 ну вы как этот

→for your pathetic attempt
to undermine my rule.

0 для вашей жалкой попытки нарушить мое правило

→Serves you right

1 так тебе и надо

→I stink of the bog.

1 я воняю болотом

→Is that it?

0 что это?

→And what now, you
feel kind of bad?

0 и что? сейчас ты чувствуешь себя плохо?

→Ah, here are my terms.

0 а, вот мои условия

→You answer to us.

0 ты ответишь перед нами

→However, if you cross the line--

0 однако, если ты перейдешь черту

→More importantly,
there are rules.

0 еще более важно-есть правила

→we won't have a problem.

0 мы не хотим проблем

→and we'll look the other way.

0 а мы будем смотреть в другую сторону

→Look. You freaks do your thing,

0 посмотри. вы уроды делаете свое дело,

→Is that so?

0 так ли это?