julia9111: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→We're going home.
0 Мы возвращаемся домой.
→Pack your bags.
0 Пакуйте чемоданы.
→The one and only.
1 Он самый.
→That's the ascendant?
0 Это асцендент?
→Uh-uh.
The spell's working.
0 Заклинание работает.
→Go home. Forget you ever met us.
0 Иди домой. Забудь, что встретил нас.
→Hey. Look at me.
0 Эй. Посмотри на меня.
→Is everything ok?
0 Все в порядке?
→Ahh! It works!
0 Сработало.
→Liz: So how does thing
help us watch the eclipse?
0 Итак, как эта вещь поможет нам наблюдать затмение?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Thanks, Stefan.
0 Спасибо, Стефан.
→Sure.
0 Конечно.
→Honey, I'm leaving.
0 Дорогая, я ухожу.
→I-I don't know. Maybe
I think it was a minute.
0 Я не знаю.
Может, минуту.
→Come on.
Luke, Luke, wake up.
0 Давай. Люк, Люк, очнись.
→Jo: Luke, no!
0 Люк, нет!
→Luke, no!
0 Люк, нет!
→So find one now!
0 Так найди его, сейчас же!
→Ok. No offense, Elena, but I think
we need to get a real doctor.
0 Ничего личного, Елена, но я думаю,
нам нужен настоящий врач.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2013 г. (4702 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1624 версии перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать julia9111 личное сообщение