camberbitch: переводы

Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)

→and have O-Town Thanksgiving
with me and all my cousins.

0 и отпраздновать О-Тауновский День благодарения со мной и моими кузинами.

→then you can come with me

0 тогда ты можешь пойти со мной

→and blow him off,

0 и вывести его из себя,

→And if you're sure you
want to punish your dad

0 И если ты уверена, что хочешь наказать своего папу

→Besides, bubble wrap is fun.

0 К тому же, пупырки - это весело.

→you wrap it in bubble wrap.

0 ты оборачиваешь это в пупырки.

→When something costs $63,000,

0 Когда что-то стоит 63.000 $,

→Uh, yeah, okay.

0 А, лан, хорошо.

→$63,000.

0 63.000 $

→Are you kidding me?

0 Ты издеваешься?

→How much did this dress cost?

0 Сколько стоит это платье?

→bubble wrap each item of clothing.

0 нас оборачивать в пупырки всю одежду.

→I don't understand why you're making us

0 Я не понимаю почему ты заставляешь

→Ah, okay.

0 Ладос

→Now let's finish packing.

0 Теперь давай закончим упаковку.

→Aw, that's so sweet. Me, too.

0 Оуу, это так мило. Я тоже.

→neither of us have been killed.

0 никого из нас не убили.

→Oh, I am so glad

0 О, я так рада,

→You can't spend Thanksgiving alone.

0 Ты не можешь провести День благодарения в одиночестве.

→you can do it from the
safety of my grandma's house.

0 ты можешь сделать это из безопасного дома моей бабушки.