Julsia: переводы

Reign / Царство

→And if I can't convince her?
0 А что если я не смогу убедить её?
→Of saving the man she loves.
0 Спасением мужчины,которого она любит.
→The chance of changing her own fate.
0 Шанс изменить свою судьбу.
→And for what, Nostradamus?
0 И для чего,Нострадамус?
→So we can burn for your
dark magic, as heretics?
0 Так что мы можем сжечь для вашей
темной магии, как еретики?
→The court, the king?
0 Суду,королю?
→What, so she can tell others?
0 Что если она расскажет всем остальным?
→Tell her everything.
0 Расскажите ей всё.
→Tell Mary the truth.
0 Скажите Марии правду.
→If Francis won't listen, tell her.
0 Если Францис не послушает,скажите ей.
→God willing, it's a long life.
0 Бог даст, это долгая жизнь.
→He can hate me for the rest of his life.
0 Он может ненавидеть меня до конца жизни.
→He will never forgive you.
0 Он никогда вас не простит.
→no matter how you hide your treachery.
0 независимо от того как вы спрячете своё предательство.
→Francis will know,
0 Францис узнает,
→except to remove the very
source of the problem.
0 кроме как устранить источник проблем.
→There is no other way,
0 Нет другого выхода,
→There is another way.
0 Есть другой выход.
→for my son except his survival?
0 как ни кроме того,что мой сын остался бы жив?
→What more could I want
0 Чего ещё я могу хотеть
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 декабря 2013 г. (4701 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
263 версии перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Написать Julsia личное сообщение