mooood: переводы

Reign / Царство

→if you'd seen the things
we've put back together

0 Если бы вы видели это, мы должны задержать их

→I'm... I'm afraid I'm feeling a little bit...

0 Я.. Я боюсь чувствовать себя не много

→crisis is averted.

0 Кризис предотвращен

→Whatever you're upset
about we can discuss later.

0 Что бы вас не расстроить мы можем обсудить это позже

→- and you're just as bad!
- My mother?

0 И вы так же плохи
Моя мать?

→to understand my loss.

0 Уяснили мою потерю?

→<i>That is diplomacy;</i>

0 Это дипломатия

→- Give yourself airs, do you?
- Kenna!

0 Дайте себе воздуха, или сделать вам?
Кенна!

→And the essence of art is surprise.

0 А суть искусства сюрприз

→so that we might understand one another.

0 Что бы мы могли понять друг друга

→Carve it out and hand it to me

0 Вырежте его и передайте мне в руки

→every night and day
until you find your grave!

0 Каждую ночь и день пока вы не найдете свою смерть

→FRANCIS: I'll get her to the infirmary.

0 Я отведу ее в лазарет.

→Or worse.

0 Или хуже.

→Give me your heart then.

0 Тогда дай мне свое сердце

→I meant it.

0 Я имел в виду его

→I beg your pardon?

0 Прошу прощения?

→Even before you'd had

0 Даже прежде, чем вы бы имели

→the chance to pay them for their kindness.

0 шанс заплатить им за их доброту

→That is all we can offer.

0 Это все что мы можем предложить