Ol1ga: переводы

White Collar s01e05 / Белый Воротничок 1 сезон 5 серия

→Haustenberg
was her father.

1 Хостенберг был ее отцом.

→I suppose,
but i'll take the money.

1 Я полагаю, но я возьму деньги.

→This is because you don't like
the guy from the channing.

1 Это потому, что тебе не нравится парень из музея.

→Joshua will pay a visit to your
beautiful friend at the gallery.

1 Джошуа нанесет визит твоей красивой подружке в галерею.

→If it is not returned,

1 Если она не вернется,

→There was no nightclub.

1 Это был не ночной клуб.

→About last night
at the hotel...

1 Про вчерашний вечер в отеле..

→Do you actually think
he stole it?

1 Ты действительно думаешь, он украл картину?

→You know, this one may be
a real problem, el.

1 Ты знаешь, это может стать реальной проблемой, Эл.

→And had no choice
but to follow.

0 И не было другого выбора, только следовать за ним.

→And you witnessed the suspect
enter after me

0 И подозреваемый зашел после меня

→So you let me
go into the nightclub,

1 Так что ты сказал мне зайти в ночной клуб.

→See, i would tell her
that i wouldn't stop
complaining about the car,

1 Смотри, я скажу ей, что я не переставая жаловался на машину,

→Who's worried about
her boyfriend coming home.

1 которая беспокоится о том, что ее парень вернется домой.

→All right. there are no
men's socks lying around.

1 Ладно. Никаких мужских носков тут не валяется.

→She doesn't want us
in there.

2 Она не хочет, чтобы мы вошли туда.

→Do you know
how the haustenberg

1 Ты знаешь, каким образом Хостенберг

→You'll agree
it's an excellent work,

1 Согласитесь, это превосходная работа,

→You're an expert
on haustenberg?

1 Вы эксперт по Хостенбергу?

→The haustenberg.
he says it belongs to them.

1 Хостенберг. Он говорит, картина принадлежит им.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6404 версии перевода с общим рейтингом 2445
2 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)