Ol1ga: переводы
White Collar s01e06 / Белый Воротничок 1 сезон 6 серия
→I saw a dead fbi agent today.
0 я видел мертвого агента ФБР сегодня.
→What happened to costa?
0 Что случилось с Костой?
→Hello,neal,dear.
0 Привет, Нил, дорогой.
→- We're partners?
- You tell me.
- You tell me.
0 - Мы партнеры?
- Ты мне скажи.
- Ты мне скажи.
→You really think you can
believe everything she tells you?
believe everything she tells you?
0 Ты действительно думаешь, что можешь
верить всему, что она скажет?
верить всему, что она скажет?
→Half a million dollars -- that's
the price of a dead fbi agent.
the price of a dead fbi agent.
0 полмиллиона долларов - это цена мертвого агента ФБР.
→- Additional funding?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Дополнительное финансирование?
- Да.
- Да.
→It's about jurisdiction.
0 Речь идет о юрисдикции.
→Do you know why?
0 Знаешь почему?
→In exchange for what?
0 В обмен на что?
→She said she could find her.
0 Она сказала, она могла бы найти ее.
→What did interpol promise you?
0 Что интерпол пообещал тебе?
→So,what now?
0 Итак, что теперь?
→No! P-please stay!Don't go!
0 Нет! Прошу, останься! Не уходи!
→I need to find kate.
0 Мне необходимо найти Кейт.
→Your friend at interpol.
0 О твоей подруге из Интерпола.
→About what?
0 О чем?
→This isn't a game,neal.
0 Это не игра, Нил.
→- No,no! What are you... - You got a better idea?
0 - Нет, нет. Что ты...
- У тебя есть лучшая идея?
- У тебя есть лучшая идея?
→Oh,come on. No service.
0 О, давай. Нет связи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6404 версии перевода
с общим рейтингом 2445
2 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)