bdvx: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→You see something?

0 Ты видишь что-нибудь?

→in the fif...

0 в пято...

→devised by a priest named
Johannes Trithemius

0 разработанная священником
Йоханнесом Тритемием

→cipher.
It's a cryptographical technique

0 Это криптографическая техника

→But there are indicators
of an Ave Maria

0 Но здесь есть метки,указывающие
на шифр Святой Марии.

→To the naked eye, it is
an advert for a used car.

0 Для невооруженного глаза,
это объявление на подержанный автомобиль.

→of my internment here,

0 срока моего заключения здесь,

→Would it surprise you to learn
that during the course

0 И удивит ли тебя то,что
в течении

→I suppose I thought...

0 Полагаю,я думал

→with our many similarities.

0 нашими многочисленными сходствами.

→The woman has never been
anything less than obsessed

0 Эта женщина всегда была
одержима

→I've been on the receiving end.

0 Я был на том конце.

→To determine the degree
to which we'd been exposed.

0 Чтобы определить, в какой степени
мы подвергались опасности.

→So, you sent him hunting
above the Arctic Circle,

0 Таким образом,вы отправили его
на охоту за Полярным Кругом,

→All's well that ends well,
right?

0 Все хорошо,что хорошо
заканчивается,верно?

→And yet, to you, it
would have been repugnant.

0 И все же,для вас это
было бы отвратительно.

→in the most surprising ways.

0 В самых неожиданных ситуациях.

→I find them
influencing my decisions

0 Я обнаружил,что они влияют
на мои решения

→Your letters have meant
a great deal to me.

0 Твои письма значили много
для меня.

→I'll be a free woman
soon enough.

0 Скоро я стану свободной женщиной.