VitalD: переводы

Caroline and Jackie / Кэролайн и Джеки

→CAROLINE:
♪ Got a habit

0 КАРОЛИНА:
♪ Имел привычку

→CAROLINE:
♪ 'Ol Uncle Wabbit

0 КАРОЛИНА:
♪ Старый дядюшка Веббит

→CAROLINE:
♪ No cabbage at all

0 КАРОЛИНА:
♪ Никакой капусты во всем

→CAROLINE:
♪ I ain't gonna raise

0 КАРОЛИНА:
♪ Здесь ничто не взрастит

→CAROLINE:
♪ To see next fall

0 КАРОЛИНА:
♪ Чтобы увидеть следующую осень

→CAROLINE'S VOICE:
♪ If I live

0 ГОЛОС КАРОЛИНЫ:
♪ Если я живу

→♪ To see next fall

0 ♪ Чтобы увидеть следующую осень

→♪ If I live

0 ♪ Если я живу,

→RYAN:
Now, you're both
acting crazy.

0 РАЙАН:
Теперь, вы обе
ведете себя безумно.

→CAROLINE:
It's over, paco!

0 КАРОЛИНА:
Это конец, пако!

→RYAN:
You look at me,
and you know it's a problem.

0 РАЙАН:
Ты смотришь на меня,
и, знаешь, это проблема.

→CAROLINE:
You need to get the fuck out
of this house.

0 КАРОЛИНА:
Тебе нужно свалить к черту
из этого дома.

→CAROLINE:
See ya.

0 КАРОЛИНА:
Вот так.

→CAROLINE:
Why don't you get the fuck out
of this house?

0 КАРОЛИНА:
Почему бы тебе не убраться к черту
из этого дома?

→Would you--
You're acting crazy.

0 Ты бы--
Ты ведешь себя безумно.

→(James shouting)

0 (Джеймс кричит)

→JAMES:
You happy, does that
make you feel better?

0 ДЖЕЙМС:
Ты счастлива, тебе
стало лучше?

→♪ Ain't nobody--
ain't nobody home but me ♪

0 ♪ Никого нет--
никого нет дома, кроме меня ♪

→(Caroline giggling)

0 (Каролина хихикает)

→♪ Ashes to ashes

0 ♪ Пепел к пеплу

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2013 г. (4699 дней)
Деятельность:: 2518 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария