practice: комментарии

батхёрт?!

да вы просто прямо в точку...

сори просто пара цитат по поводу перевода, которого ждали не могли дождаться больше полусотни человек

«Переводчики (коих собралось много на перевод 9ой серии) попросили ограничить доступ на время перевода. Так что инициатива не моя.»

что в итоге дало следующее

"На самом деле необязательно 2-3 часа вылизывать перевод, при этом запрещая скачивание.
вы сделали отличную работу, только ограничение на скачивание вызывает раздражение. я могу отлично пасти сабы в инете и выкладывать их оперативно. если будет запрет на скачивание вашей версии так придется и делать.

можно было бы вставлять в сабы жирным «перевод неполный, и предназначен только для ознакомительного просмотра» ...

спасибо высказавшимся, извините за возможно гипертрофированную реакцию,
но у меня все же остается два вопроса к администрации:

1. понимая важность борьбы со «школотой», можно ли как-нибудь автоматизировать и смягчить возможность вступления в «закрытые группы переводов» результат работы которых может быть доступен публично (т.к. у школоты вряд ли будет хоть какя-то история переводов, а исключить из группы просто)
иначе со школотой ресурс рискует выплеснуть всех остальных хоть сколько-нибудь заинтересованных в участии ...

2. по сабжу, можете ли вы разрешить скачивать переводы, скажем с 98% готовностью,
в том числе редактируемые переводы «закрытых групп» которые должны стать доступны публично?

(спрашиваю потому что отказавшись ждать русской озвучки неопределенное время? пришел на этот ресурс именно из-за скорости с которой перевод становился доступен)

смотрю чем могу помочь

))

сеня не пускали минут сорок, за это время из двух страниц осталось два субтитра котрые я и первел.

ну дисклаймер перед подачей заявки о вступлении в закрытую группу сложно сделать,

о том что ваша работа может быть задержана на неопределенное время,
готовые субтитры не будут доступны ни кому кроме участников группы,

о том что вы передаете прова на публикацию своей части работы и отказыватесь от них ...

ну начнем с того что меня туда пустили только когда остался один титр...

я уверен что многие другие участвовавшие в переводе не были бы против того что кто-то скачал не выверенный перевод.

ситуация когда кто-то узурпирует продукт труда многих,
в то время когда эти субтитры привыкли скачивать свободно ...
ничего кроме попыток воззвания к разуму администрации не вызывает.

пользователи вынуждены переводить одно и тоже еще раз

http://notabenoid.com/book/8668
и
http://notabenoid.com/book/8654

а по факту у вас получается иначе ?

)) то есть Вы готовы превратиться в площадку для перевода в навязанно-приватном режиме,
где любого волонтера пригласить можно, а остальных не пущать и не давать скачать перевод неопределенное кол-во времени?!

нет, ситуация когда перевод редактируется и скачан простыми смертными быть не может убивает смысл ресурса и отбивает обычных пользователей ...

да и что это за сверх-человеческая задча такая, решить – может быть скачан перевод или нет...

спасибо, про отсутвие бана ясно ))

Но лучше было бы ослабить уровень допуска к переводам, и отлучать уже по факту ... а не недопускать всех )))

а вот если скачиваешь перевод только для того
чтобы посмотреть готовый и непереведенный кусок с видео на предмет реального контекста ... за это тоже бан?!

какой тогда перевод без контекста видеоряда ...