DelEllieRi: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Our girls can.
0 А наши девочки смогут.
→This is not something
that Bonnie can do.
0 Бонни не сможет это сделать.
→Bonnie?
0 Бонни?
→Use one of the teachers?
0 Попросить кого-то из учителей?
→But we can't call another witch?
0 Но нельзя ли позвать другую ведьму?
→of course I do.
0 конечно хочу.
→And I want to help Hope,
0 И я хочу помочь Хоуп,
→I know your intentions are good.
0 Я знаю, у тебя добрые намерения.
→Caroline, I...
0 Кэролайн, я...
→And you just want to give him
more evil power?
0 И ты хочешь дать ему
ещё больше зловещей силы?
→and can never be
stamped out, ever.
0 которую невозможно прибить.
→on this Earth for 1,000 years
0 на Земле на протяжении тысячи лет,
→A cockroach of a creature
who wrought havoc
0 Ползучей твари,
сеющей хаос
→I am talking about
Klaus Mikaelson.
0 О Клаусе Майклсоне.
→What are you talking about?
0 О чём ты?
→He still clouds your judgment.
0 Он до сих пор затуманивает твой разум.
→We can't just
turn our back on her.
0 Мы не можем от неё просто отвернуться.
→Hope is one of them,
and she's in trouble.
0 Хоуп одна из них
и она в беде.
→Ric, we started this school
to protect these kids.
0 Рик, мы открыли школу,
чтобы защищать этих детей.
→since you're just inviting
Voldemort to campus.
0 учитывая, что ты приглашаешь
Волан-де-Морта в кампус.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2013 г. (4696 дней)
Деятельность:
43543 версии перевода с общим рейтингом 3580
237 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать DelEllieRi личное сообщение